[94本-問12]
(1) Can you tell the difference between rice grown in Japan and ( )?
1.American one
2.American rice
3.one of America
4.rice of America
●解説
まず必要な知識として、it は特定のもの(the+名詞)に対して、one は不特定の1つ(a+名詞)を受けることです。さらに、one は普通名詞(数えられる名詞)を受け、物質名詞(数えられない名詞）には使えません。複数形は、onesで受けます。
上記の問題は、riceという物質名詞の代名詞を問う問題です。ということは、数えられる名詞を受けるoneは使えません。よって、1.American oneと3.one of Americaは選択肢から外れます。また、4.rice of Americaは、「アメリカ所有の米」という意味です。「アメリカ産の米」ではありません。
よって、2.American riceが正解となります。
日本語訳「日本産の米とアメリカ産の米の違いを述べることができますか？
※itとoneの違いは、高校英文法の不定代名詞_it,one,onesを参照してください。
※上記の英文法問題は大学入試センター試験の英語過去問題を引用しています。[94本-問12]というのは、1994年本試験の第2問の問12です。