[02本-問07]
(1) “Frank drives much too fast. Someday he'll have a terrible accident.” “Oh, ( ).”
1.I don't hope so.
2.I hope not.
3.I'm not afraid so.
4.I'm afraid not.
●解説
日本語訳：「フランクはスピードの出しすぎだ。いつか彼はひどい事故にあうよ。」「ああ、そんなことがなければいいね。」
1.I don't hope so. →I hope not.の間違い 3.I'm not afraid so. →I'm afraid not.の間違い / 2.I hope not「そうでなければいいのに」, 4.I'm afraid not.「そうでないことを恐れている」
以上から、2.I hope notが正解です。
※I hope so などの確認は、高校英文法の指示代名詞so,suchを参照してください。
[90本-問12]
(2) Some people fear that World War Ⅲ may break out soon, but I ( ).
1.am afraid it will
2.doubt if it will
3.think if it does
4.wonder that it does
●解説
「第3次世界大戦が起こるのではないかと恐れる人もいる」の後に、逆接の接続詞 butがあるので、「私はそうは思わない」という否定の意味が続くと想像できます。
1.am afraid it will「起こるのではないかと(不安に)思う」2.doubt if it will「起こるかどうかを疑わしく思う→起こるとは思わない」3.think if it does →thinkはif節を目的語にできません。think that S+V~で「SがVだと思う」4.wonder that it does「起こるのかしら」
よって正解は、2.doubt if it willです。※参考までに、doubt~ ≒ don't think~「～を疑う→～では無いと思う」 , suspect~ ≒ think~「～を疑う→～であると思う(勘ぐる)」,wonder~「～を不思議に思う」
日本語訳:「すぐに第3次世界大戦が勃発するのではと恐れる人がいるが、私はそうは思わない。」
※上記の問題は大学入試センター試験の英文法問題を引用しています。[02本-問07]というのは、2002年本試験の第2問の問7です。