イディオム(慣用句)の問題
センター英語文法の過去問題の第2問で、句動詞を除くイディオムの4択問題を解説しています。
[20本-問1]
(1) Due to the rain, our performance in the game was ( ) from perfect.
1.apart 2.different 3.far 4.free
●解説
前半に「雨のために」とあるので、「パフォーマンスは完璧ではなかった。完ぺきとは程遠かった。」という会話を想像します。( ) には「～ではない」という否定の語句を選びます。
1.apart from~「～から離れて,～は別として」2.different from~「～とは違って（～とは別物である）」4.free from~「～が無い」などは、際どいところを攻めていますが、よく考えると意味が違います。
正解は、3.farです。※ far form~で「～とかけ離れている、少しも～ではない」
日本語訳:「雨のため、私たちの試合での出来は完璧ではなかった。」
[20本-問9]
(2) I know you said you weren't going to the sports festival, but it is an important event, so please ( A ) it a ( B ) thought.
1.A: give B: first
2.A: give B: second
3.A: take B: first
4.A: take B: second
●解説
前半に「スポーツ祭に行くつもりはないのは知っているが、重要なイベントなので～」とあるので、so~以降には「考え直してくれないか？」という語句を推測できます。
give A a second thought「Aを考え直す、再考する」というイディオムが当てはまるので、正解は、2.A: give B: secondとなります。
日本語訳:「君がスポーツ祭に行くつもりはないと言ったのは知っているが、それは重要なイベントなので、再考してくれないかね？」
※上記の問題は大学入試センター試験の英文法過去問題を引用しています。[20本-問9]というのは、2020年本試験の第2問の問9です。